PERFIL:
Título original: Modern Farmer
Título em português: Fazendeiros Modernos
Título em Hangul: 모던파머: 현대농부
Título romanizado: Modeonpameo: Hyundaenongboo
Gênero: Romance, comédia, humano, família
Episódios: 20
Rede de transmissão: SBS
Período de emissão: 18 de outubro de 2014 até 27 de dezembro de 2014
Tempo no ar: Sábado & Doming, às 20h40
Chefe-produtor: Son Jung Hyun
Produtor: Lee Hee Soo
Diretor: Oh Jin-Seok
Escritor: Kim Ki-Ho
País de origem: Coréia do Sul
Áudio: Coreano
Legenda: Português (Br)
SINOPSE:
Há uma banda de rock chamada "Excelentes Souls (ExSo). A banda é composta por Lee Min Ki (Lee Hong Ki), Kang Hyuk (Park Min Woo), Yoo Han Chul (Lee Shi Un) e Han Ki Joon (Kwak Dong Yun). A banda decide se mudar para o campo e se tornarem agricultores. Lá, a série de drama segue seus sonhos, amores e amizades.
Son Jung Hyun
ELENCO:
-
-
Excelentes Souls
Lee Hong Ki como Lee Min Ki (27)
Park Min Woo como Kang Hyuk (27)
Lee Shi Un como Yoo Han Chul (27)
Kwak Dong Yun como Han Ki Joon (25)
Família da Yoon Hee
Lee Ha Nui como Kang Yoon Hee (30)
Lee Han Wie como Kang Young Shik (48)
Lee Il Hwa como Yoon Hye Jung (45)
Kim Jae Hyun (김재현) como Parque Hong Goo (19)
Hwang Jae Won como Kang Min Ho (8)
Kim Byung Ok como Han Na Ki
Park Jin Joo Han Sang Eun como (19)
Família do presidente da Young
Jo Sang Gun como Park Deuk Chool (83)
Kim Boo Sun como Lee Yong Nyeo (65)
Suh Dong Won como Park Sang Deuk (40, presidente da Young)
Kwon Min Ah como Lee Soo Yun (25)
Família do ex-chefe da Aldeia
Park Young Soo como Hwang Man Goo (40)
Mary como Diana (29)
Lincoln Paul Lambert como Hwang Min Gook (8)
Oh YOung Shil como Kim Soon Boon (63)
Jo Woo Ri como Hwang Ji Yi (25)
Han Joo Hyun como Song Hwa Ran (24)
Família da Mi Young
Jung Shi Ah como Yoo Mi Young
Jang Hee Seo como Choi Eun Woo (8, filha de Mi Young)
Pessoas de Seoul
Han Bo Reum como Han Yoo Na (27)
Yoo Ji Yun como Yoon Mi Ja (52, mãe de Min Ki)
Kim Won Hae como Dok Sa (50)
Nam Myung Ryul como Hospital Director Kang (55, pai de Kang Hyuk)
Lee Do Kyung como deputado Kim (61)
?????? como assistente de deputado Kim (38)
Lee Jae Woo como Lee Hyun Suk
Participação Especial
Ryu Hye Rin como a menina do ensino médio (ep. 1)
Jung Soo Kyu como médico
Choi Jong Hoon como o cabeça da aldéia Sangdoo Rokri (ep. 5)
Shim Kwon Ho como atleta de luta livre de Sangdoo Rokri (ep. 5)
Lee Do Yun como Bong Ryun
Park Wan Kyu como Presidente do Rock Club
Kwon Oh Joong como ladrão de ginseng
Jang Won Young como ladrão de ginseng
Jang Young Nam como Yoon Kyung Sook
Kim Ji Eun como ídolo da Min Ah
RESENHA (contém spoiler)
Opinião pessoal da equipe que está traduzindo e legendando o drama.
DOWNLOAD (avi - mega; srt - box)
Episódio 01 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 02 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 03 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 04 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 05 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 06 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 07 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 08 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 09 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 10 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 11 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 12 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 13 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 14 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 15 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 16 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 17 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 18 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 19 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 20 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
EQUIPE:
Tradução: N
Revisão: N
Encode e upload: N
Toda ajuda é sempre bem vinda!!!
-
FALTA COLOCAR A LEGENDA...
PERFIL:
Título original: Modern Farmer
Título em português: Fazendeiros Modernos
Título em Hangul: 모던파머: 현대농부
Título romanizado: Modeonpameo: Hyundaenongboo
Gênero: Romance, comédia, humano, família
Episódios: 20
Rede de transmissão: SBS
Período de emissão: 18 de outubro de 2014 até 27 de dezembro de 2014
Tempo no ar: Sábado & Doming, às 20h40
Chefe-produtor: Son Jung Hyun
Produtor: Lee Hee Soo
Diretor: Oh Jin-Seok
Escritor: Kim Ki-Ho
País de origem: Coréia do Sul
Áudio: Coreano
Legenda: Português (Br)
SINOPSE:
Há uma banda de rock chamada "Excelentes Souls (ExSo). A banda é composta por Lee Min Ki (Lee Hong Ki), Kang Hyuk (Park Min Woo), Yoo Han Chul (Lee Shi Un) e Han Ki Joon (Kwak Dong Yun). A banda decide se mudar para o campo e se tornarem agricultores. Lá, a série de drama segue seus sonhos, amores e amizades.
Son Jung Hyun
ELENCO:
Son Jung Hyun
ELENCO:
- Excelentes SoulsLee Hong Ki como Lee Min Ki (27)
Park Min Woo como Kang Hyuk (27)
Lee Shi Un como Yoo Han Chul (27)
Kwak Dong Yun como Han Ki Joon (25)
Família da Yoon Hee
Lee Ha Nui como Kang Yoon Hee (30)
Lee Han Wie como Kang Young Shik (48)
Lee Il Hwa como Yoon Hye Jung (45)
Kim Jae Hyun (김재현) como Parque Hong Goo (19)
Hwang Jae Won como Kang Min Ho (8)
Kim Byung Ok como Han Na Ki
Park Jin Joo Han Sang Eun como (19)
Família do presidente da Young
Jo Sang Gun como Park Deuk Chool (83)
Kim Boo Sun como Lee Yong Nyeo (65)
Suh Dong Won como Park Sang Deuk (40, presidente da Young)
Kwon Min Ah como Lee Soo Yun (25)
Família do ex-chefe da Aldeia
Park Young Soo como Hwang Man Goo (40)
Mary como Diana (29)
Lincoln Paul Lambert como Hwang Min Gook (8)
Oh YOung Shil como Kim Soon Boon (63)
Jo Woo Ri como Hwang Ji Yi (25)
Han Joo Hyun como Song Hwa Ran (24)
Família da Mi Young
Jung Shi Ah como Yoo Mi Young
Jang Hee Seo como Choi Eun Woo (8, filha de Mi Young)
Pessoas de Seoul
Han Bo Reum como Han Yoo Na (27)
Yoo Ji Yun como Yoon Mi Ja (52, mãe de Min Ki)
Kim Won Hae como Dok Sa (50)
Nam Myung Ryul como Hospital Director Kang (55, pai de Kang Hyuk)
Lee Do Kyung como deputado Kim (61)
?????? como assistente de deputado Kim (38)
Lee Jae Woo como Lee Hyun Suk
Participação Especial
Ryu Hye Rin como a menina do ensino médio (ep. 1)
Jung Soo Kyu como médico
Choi Jong Hoon como o cabeça da aldéia Sangdoo Rokri (ep. 5)
Shim Kwon Ho como atleta de luta livre de Sangdoo Rokri (ep. 5)
Lee Do Yun como Bong Ryun
Park Wan Kyu como Presidente do Rock Club
Kwon Oh Joong como ladrão de ginseng
Jang Won Young como ladrão de ginseng
Jang Young Nam como Yoon Kyung Sook
Kim Ji Eun como ídolo da Min Ah
- FALTA COLOCAR A LEGENDA...
RESENHA (contém spoiler)
Opinião pessoal da equipe que está traduzindo e legendando o drama.
DOWNLOAD (avi - mega; srt - box)
DOWNLOAD (avi - mega; srt - box)
Episódio 01 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 02 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 03 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 04 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 05 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 05 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 06 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 07 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 08 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 09 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 10 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 11 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 12 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 13 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 14 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 15 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 16 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 17 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 18 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 19 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 20 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
EQUIPE:
Tradução: N
Revisão: N
Encode e upload: N
Toda ajuda é sempre bem vinda!!!
Obrigada pela tradução.Tava procurando esse drama, e ainda não tinha achado um fansub traduzindo. Valeu galera.
ResponderExcluirCade a Legenda?
ResponderExcluirDesculpa, eu vi online pelo viki, então ainda não pus... Assim que der, vou traduzir e postar!
ExcluirO Ep 10 ta com problema T_T
ResponderExcluirOk! Desculpa, assim que der vou consertar!!! >.<
ExcluirObrigada por avisar!!! ^-^
Muito obrigada pelo trabalho todo!!:D
ResponderExcluirVcs não vão traduzir o restante dos episodios.?
ResponderExcluiro ep 13 ta sem legenda.
ResponderExcluir