2 de jan. de 2015

[PROJETO ABANDONADO] Healer (Drama Coreano)

Publicado por às

PERFIL: 
Título original: Healer 
Título em português: Curador  
Título em Hangul: 힐러 
Título romanizado: Hilleo
Gênero: Romance, comédia, suspense, ação
Episódios: 20
Rede de transmissão: KBS2 
Período de emissão: 08 de dezembro de 2014 até 10 de fevereiro de 2015 
Tempo no ar: Segunda & Terça-Feira, às 21h55
Companhia de Produção: KIMJONGHAK
Produtor Chefe: Bae Kyung Soo   
Diretor: Lee Jung Sub & Kim Jin Woo   
Roteirista: Song Ji Na   
País de origem: Coréia do Sul
Áudio: Coreano
Legenda: Português (Br) 

Clique em Continue Lendo e veja a sinopse e os episódios.
Site Oficial 

SINOPSE:
Um mensageiro misterioso do século 22, uma repórter de um jornal on-line que só diz respeito a seus próprios interesses, um repórter popular, que agoniza com a verdade e a realidade.
Quando estas três pessoas se encontram, um apaixonante romance começa e as verdades do passado e presente se revelam para o mundo. Este drama caracteriza os jovens e como eles crescem como repórteres reais.
Fonte: KBS World 

ELENCO: 
Elenco principal
Ji Chang Wook como Seo Jung Hoo / Healer (28)
Park Min Young como Chae Young Shin (27)
Yoo Ji Tae como Kim Moon Ho (37)
Pessoas ao redor de Seo Jung Hoo
Kim Kyung Mi como Jo Min Ja (49)
Oh Kwang Rok como Ki Young Jae (55)
Choi Dong Goo como jovem Ki Young Jae (21)
Tae Mi como Kang Dae Yong (21)
Ji Il Joo como Seo Joon Suk (21, 29)

Pessoas ao redor de Chae Young Shin
Park Sang Myun como Chae Chi Soo (53, padrasto de Young Shin)
Park Won Sang como Jang Byung Se (40)
Woo Hyun como Chul Min (meando os 40)

Pessoas ao redor de Kim Moon Ho
Park Sang Won como Kim Moon Shik (55, irmão mais velho de Moon Ho)
Do Ji Won como Choi Myung Hee (54)
Woo Hee Jin como Kang Min Jae (35)
Jang Sung Bum como Lee Jong Soo (20 anos atrás)

Outros
Park Sang Wook como Bae Sang Soo (30 anos atrás)
Jo Han Chul como Yoon Dong Won (40)
Oh Jong Hyuk como Oh Han Gil (21, 29)

RESENHA (pode conter spoiler)
Vou deixar isso com a mocinha que vai revisar as legendas! ^.~  

DOWNLOAD  (avi - mega; srt - box) +-700mb 
Raw: Episódio 01 - Legenda Separada: srt - Legenda Embutida: (em breve) 
Raw: Episódio 02 - Legenda Separada: srt - Legenda Embutida: (em breve) 
Raw: Episódio 03 - Legenda Separada: srt - Legenda Embutida: (em breve) 
Raw: Episódio 04 - Legenda Separada: srt - Legenda Embutida: (em breve) 
Raw: Episódio 05 - Legenda Separada: srt - Legenda Embutida: (em breve) 
Raw: Episódio 06 - Legenda Separada: srt - Legenda Embutida: (em breve) 
Raw: Episódio 07 - Legenda Separada: srt - Legenda Embutida: (em breve) 
Raw: Episódio 08 - Legenda Separada: srt - Legenda Embutida: (em breve) 
Raw: Episódio 09 - Legenda Separada: srt - Legenda Embutida: (em breve) 
Raw: Episódio 10 - Legenda Separada: srt - Legenda Embutida: (em breve) 
Raw: Episódio 11 - Legenda Separada: srt - Legenda Embutida: (em breve) 
Raw: Episódio 12 - Legenda Separada: srt - Legenda Embutida: (em breve) 
Raw: Episódio 13 - Legenda Separada: srt - Legenda Embutida: (em breve) 
Raw: Episódio 14 - Legenda Separada: srt - Legenda Embutida: (em breve) 
Raw: Episódio 15 - Legenda Separada: srt - Legenda Embutida: (em breve) 
Raw: Episódio 16 - Legenda Separada: srt - Legenda Embutida: (em breve) 
Raw: Episódio 17 - Legenda Separada: srt - Legenda Embutida: (em breve) 
Raw: Episódio 18 - Legenda Separada: srt - Legenda Embutida: (em breve) 
Raw: Episódio 19 - Legenda Separada: srt - Legenda Embutida: (em breve) 
Raw: Episódio 20 - Legenda Separada: srt - Legenda Embutida: (em breve) 


EQUIPE: 
Tradução: Barbara Lee (google tradutor)   
Revisão: MD  
Encode e upload: À procura  
                                                                                                                                                                 
FONTES: 

SUBTITLE: http://subscene.com/subtitles/healer-hilleo 

GIFS: 
https://www.tumblr.com/tagged/healer 
https://www.tumblr.com/search/healer%20gif 
https://www.tumblr.com/tagged/kbs-healer 
https://www.tumblr.com/tagged/healer-korean-drama 

                         Toda ajuda é sempre bem vinda!!! 

45 comentários:

  1. Anônimo04/01/2015, 22:25

    Vcs sao demais:D
    obrigada pelo trabalho!!...

    ResponderExcluir
  2. Unknown05/01/2015, 02:28

    Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Unknown07/01/2015, 14:04

      Vc pode seguir essa dica (sugestões gerais): http://sungkyunkwanfansub.blogspot.com.br/p/informacoes.html
      ou jogar o arquivo da legenda (srt) no player depois de ter aberto o vídeo. Funciona tbm...
      Mas, pra isso eu uso o BS player! Acho que funciona com o Media Player Classic tbm. ^.~

      Excluir
  3. Anônimo05/01/2015, 21:32

    Vocês são incríveis, obrigada! Eu tava que nem louca caçando esse drama! AHAHA OBRIGADA, JA ESTOU BAIXANDO! Bjs

    ResponderExcluir
  4. Anônimo05/01/2015, 22:43

    A legenda do primeiro episódio está em Inglês.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Unknown07/01/2015, 14:02

      Ups! Confesso que assisti aos 4 primeiros episódios online pelo viki no celular, aí só peguei o drama pq eles não postavam do 5 ao 8, então acho que esqueci desse pequeno detalhe... Desculpinha!!!
      Mas, o que eu faço é só jogar no google tradutor mesmo, eu não mexo em nada... >.<

      Excluir
    2. Anônimo09/01/2015, 10:44

      Eu vi que vocês traduziram OMFG!
      DOMO ARIGATOU!
      Saranghe!

      Excluir
  5. Anônimo16/01/2015, 22:36

    Finalmente achei esse drama, estou tão feliz que a ficha não caiu ainda. Obrigada por estarem traduzindo esse drama

    ResponderExcluir
  6. Unknown18/01/2015, 02:28

    Muito obrigada mesmo! \o/
    Estava doida procurando o 9 em diante legendado
    Arigatô :3

    ResponderExcluir
  7. Unknown20/01/2015, 18:14

    O que vocês acharam do final do episodio 14? Meu pobre coração não sobreviverá a uma semana de espera...odeio quando eles terminam o dorama no meio de uma cena importante T_T, sofro demais

    ResponderExcluir
  8. Anônimo20/01/2015, 21:22

    O série p matar a pessoa do coração
    Nunca mais assisto série em andamento rsrsrsrs
    Muito obg pelos Episódios
    Tão de parabéns o/

    Raquel Rodrigues

    ResponderExcluir
  9. Anônimo21/01/2015, 09:05

    Gente, gostaria de dar minha contribuição. Usem o kmplayer! É o melhor player que existe na face da Terra. A coisa engraçada é, que ele é um player sul coreano, mantido pela Pandora TV. Eu estou meio que sem tempo agora, mas quero traduzir essa série, porque, a tradução do Google Translator é ainda precária. Abraços!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Unknown21/01/2015, 13:20

      Amei a sua contribuição, já vou procurá-lo para baixar!!! (O programa do kmplayer)
      Concordo com você que o google tradutor não deve ter sido feito para ser usado para isso, é só para quebrar o galho mesmo, porque eu também não tenho tempo para arrumar as legendas, até desanimo sozinha. Eu tento assistir no viki online, mas quando não acho (ou minha internet não colabora) eu acabo baixando e fazendo isso, para não ficar sem... E coloco aqui só para compartilhar mesmo... Adoraria se você pudesse (quando tiver tempo) traduzir direitinho, e se desse, passar para a gente colocar aqui (com os devidos créditos, é claro), para poder enriquecer um pouquinho. Esse drama MERECE uma boa legenda, ele é espetacular!
      Obrigada mesmo pelo seu comentário!
      Abraços!!! ;*

      Excluir
  10. SonnyBRA26/01/2015, 01:17

    Foi por acaso que encontrei o teu blog, pois estava assistindo justamente no Viki quando os episódios passaram a não estarem mais disponíveis para a nossa região. :/ então procurando, me encontrei (voces) e já gostei logo de cara. Realmente esse é um ótimo dorama é muito bom... e se eu arrumar algum tempo, darei uma ajuda na melhoria das traduções. Obrigado! o/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Unknown27/01/2015, 01:29

      Eu que agradeço!
      Conseguindo um tempinho para arrumar as legendas, e querendo disponibilizar aqui, fica à vontade, ficarei muito feliz!!!

      Excluir
    2. SonnyBRA16/02/2015, 19:18

      Consegui terminar uma revisão para vc, a qual postei pelo seu FB. Espero que goste!!!

      Excluir
    3. Unknown19/02/2015, 20:48

      Obrigada!
      Vou olhar lá agora mesmo...
      Agradeço muito mesmo por nos ajudar!

      Excluir
  11. Kyra Kaligaris26/01/2015, 22:21

    Como faz para baixar? Slá, não sei como juntar as partes... Que programa usa? @_@ @_@

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Unknown27/01/2015, 01:39

      É muito fácil, você consegue... ^.~
      Se eu tivesse as legendas arrumadas, tentaria disponibilizá-las já embutidas no episódio, mas eu não as arrumo, por isso prefiro deixá-las separadas.

      Para baixar o episódio do drama sem legenda, basta clicar no número do episódio que você quer, ele é um link que te redirecionará para a página de download do Mega.
      Já para baixar a legenda, na frente de cada episódio segue a sigla "srt" que vai te levar para uma página do BOX onde você baixará a legenda.
      Na hora de assistir, basta você colocar o episódio e a legenda dentro de uma mesma pasta, contanto que ambos estejam com o mesmo nome, exceto pela extensão.
      Ex:
      Healer-Ep.01.avi (Episódio)
      &
      Healer-Ep.01.srt (Legenda)
      e então você abre o episódio em um player da sua preferência (eu indico o BSPLAYER), e a legenda irá abrir junto, por estar com o mesmo nome e na mesma pasta.
      Espero ter conseguido ajudar um pouquinho, ou pelo menos não ter feito mais bagunça na sua cabeça!!! xD (Sou ruim pra explicar as coisas, desculpa!)
      Beijos e boa sorte!!! ;*

      Excluir
    2. Kyra Kaligaris27/01/2015, 02:19

      Brigada Barbara <3 Ajudou muito, serio, te amo <3 <3 <3 Já consegui assistir os capitulos 12 e 13, agora estou baixando o 14... Obrigada por me ensinar a colocar a legenda e por legendar os capitulos <3

      Excluir
    3. Unknown27/01/2015, 04:15

      De nada!!! Não há de que, não precisa agradecer mesmo, sério!
      Que bom que está conseguindo, fico feliz!!! ^_^

      Excluir
  12. Milena Dias27/01/2015, 12:51

    Eu quero ajudar na arrumação das legendas. Como proceder? =D
    Email para contato: mah13chan@gmail.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Unknown27/01/2015, 20:31

      Olá!!! Brigadinha... ^_^
      Eu baixo as legendas desse drama em inglês por aqui:
      http://subscene.com/subtitles/healer-hilleo
      Então, é só traduzí-las... ^.~
      Você gostaria que eu só as colocasse aqui arrumadas, ou prefere que anexar (encode) no próprio episódio? Embutidas seria mais legal, certo?!
      Pode me add no facebook, me chamar no google plus ou me mandar email também! Você me acha como 'babibulma' ou Barbara Lee mesmo. (babibulma@gmail.com)
      Agradeço demais por querer ajudar!!!
      Depois que as legendas estão arrumadas, é só colocar no episódio, upar (uplodar) o episódio e colocar o link delas arrumadas aqui... Me procura, e eu te explico direitinho...
      Esse drama merece ser guardado com boas legendas, certo??? ;)
      Beijinhos ;*

      Excluir
    2. Milena Dias29/01/2015, 08:34

      Te adicionei no face pra gente se resolver melhor =D

      Excluir
    3. Unknown29/01/2015, 15:34

      Obrigada!!! ^-^

      Excluir
  13. Denise28/01/2015, 11:44

    A Barbara me faz tão Feliz...Parabéns por fazer esse maravilhoso projeto

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Unknown29/01/2015, 15:35

      Que isso, imagina! Não tem nada disso, eu não fiz nada!!! Obrigada mesmo pelas palavras lindas, você me fez muito feliz também!!! ♥

      Excluir
  14. Stephany Agostini29/01/2015, 15:32

    Obrigada o(≧ω≦)o

    ResponderExcluir
  15. Anônimo05/02/2015, 18:51

    aiii obrigada pela legenda e estou amando esse fansub s2 *-* Healer melhor drama putz achei bem melhor q city hunter pqp

    ResponderExcluir
  16. Anônimo09/02/2015, 18:08

    quando sai o 19? XD

    ResponderExcluir
  17. Anônimo11/02/2015, 16:19

    Os episódios e legendas costumavam sair tão rápido... Por que está demorando? :(

    ResponderExcluir
  18. Anônimo12/02/2015, 00:22

    Vem últimos capítulos, Super Ansiosa *--* *--*

    ResponderExcluir
  19. Unknown13/02/2015, 20:43

    Olá, boa noite.
    Como faço para juntar a legenda e o vídeo?
    Desculpem minha ignorância.
    Desde já, muito obrigada! Bjs!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Unknown14/02/2015, 12:54

      Oiês!!! Boa tarde!!! ^-^

      Não tem nada de ignorância nisso, mocinha... ^.~

      Eu tentei explicar um pouquinho aqui:
      http://sungkyunkwanfansub.blogspot.com.br/p/informacoes.html (Dicas - Sugestões Gerais)
      Espero que ajude um pouquinho!

      Beijos ;*

      Excluir
  20. Anônimo15/02/2015, 17:23

    Muuuuuuuito obrigada por esse dorama incrível!!!
    procurei tanto pelos episódios... ç.ç
    E isso da legenda separada é muito legal, tornou os epi. mais acessível pra mim, obg! :D

    ResponderExcluir
  21. Anônimo25/02/2015, 21:43

    Adorei encontrar esse fantástico dorama legendado... Mas foi uma frustação ver tantos erros de português, frases sem coerência e trechos até mesmo em inglês... Uma pena :(

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Unknown02/03/2015, 14:09

      Sinto muito! Eu só jogo a legenda em inglês no google tradutor e posto aqui... >.<
      Eu não corrijo nada! Desculpa não ter deixado isso mais claro... =/

      Excluir
  22. Anônimo09/03/2015, 12:20

    Porque não tô conseguindo baixar as legendas? ;^: Sou só eu? T^T
    Obrigada pelo maravilhoso projeto! <3
    Eu amo amo amo esse dorama, de verdade muito obrigada mesmo!! <3

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Unknown11/03/2015, 12:14

      Eu também amei esse drama!! <3
      Está tentando baixar pelo celular? O.o'
      Aqui está dando tudo certo... >.<
      Não sei mesmo porque você não consegue! =/
      Desculpa... T.T

      Excluir
  23. JubsMiho26/03/2015, 18:07

    Ahhhhhhhhhhhh que dorama lindo, estava louca para assisti-lo mas odeio assistir online :( Obrigadaaaaaaaaaaaa seus lindos <3 *-*

    ResponderExcluir
  24. Anônimo01/04/2015, 22:54

    Eu ainda nao comecei a assisitr mas ja estou baixando, eu li muitos comentarios positivos e vi um video com uma musica da OST acabei ficando mega curiosa e interessada..Estava ficando doida pra poder baixar ate que achei vcs hehe ^^

    ResponderExcluir
  25. Anônimo19/04/2015, 02:22

    Esse Drama é tudo de bom...lindo meso, vale a pena assistir cada episódio, eu chorei, eu dei risada...é cativante...nota 10...obrigada. Abs.

    ResponderExcluir
  26. Anônimo19/04/2015, 02:22

    Esse Drama é tudo de bom...lindo meso, vale a pena assistir cada episódio, eu chorei, eu dei risada...é cativante...nota 10...obrigada. Abs.

    ResponderExcluir
  27. Elis Monfardini06/05/2015, 10:52

    Obrigada pessoal pelo ótimo trabalho! Estou amando ♥

    ResponderExcluir

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.

Assinar: Postar comentários (Atom)