É muito simples, moçada...
Basta renomear os dois arquivos da mesma forma, como no exemplo abaixo:
VÍDEO: The Heirs - Ep. 01 .avi [extensão permanece]
LEGENDA: The Heirs - Ep. 01 .srt [externsão permanece]
Além disso, mantenham os dois arquivos juntos, dentro de uma mesma pasta.
Clique em Continue Lendo e veja o resto da explicação.
Existem muitos players que são capazes de ler os arquivos separados, mas devido à minha falta de conhecimento no assunto, gostaria de recomendar à vocês a ultilização do BS.Player, que, além dessa função de juntar os arquivos, também possui diversas outras vantagem, como achar legendas da internet diretamente através dele.
Ao abrir o vídeo, a legenda se abrirá automaticamente, mas, caso isso não ocorra, somente ""jogue" o arquivo da legenda dentro do vídeo já aberto no player.
Caso não consigam, mesmo desta forma, por favor, baixem no Subarashiis Subs, com a legenda já embutida. Afinal, todos os meus trabalhos são para aquele fansub, e estarão lá.
Espero ter ajudado!!! =^.~=
Divirtam-se assistindo nossos amados dramas coreanos...
Encontrei o blog hoje, e só posso dizer OBRIGADA!. Juro, vocês salvaram minha vida postando legendas brasileiras dos doramas em srt. MUITO, MUITO, MUITO obrigada mesmo <3.
ResponderExcluirVou aproveitar pra perguntar hihi ><: vocês vão postar The Heirs também?
Muito obrigada mesmo pelos elogios...
ExcluirJá estamos fazendo The Heirs, desde o dia que ele começou a ser lançado na Coréia... Eu não podia perder esta! *w*
http://sungkyunkwanfansub.blogspot.com.br/2013/06/the-heirs-drama-coreano.html
Espero que goste!!!!!!!!!!!!!!! =^.~=